1
00:01:14,262 --> 00:01:15,262
නොසන්සුන්ද?

2
00:01:16,311 --> 00:01:17,561
අබිත්තක්.

3
00:01:19,170 --> 00:01:20,238
ඔබ විය යුතුයි.

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,840
ජේ, අපි බොහෝ දුරට එතනද?

5
00:01:21,882 --> 00:01:22,932
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

6
00:01:42,270 --> 00:01:43,518
මට එය ඉවත් කළ හැකිද?

7
00:01:43,560 --> 00:01:44,910
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, නැහැ.

8
00:01:46,273 --> 00:01:48,198
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,240
හරි හරී.

10
00:01:51,120 --> 00:01:51,911
මතකනේ ගිය මාසේ

11
00:01:51,953 --> 00:01:54,738
මම ඔයාට කිව්වාම මට එකක් තියෙනවා කියලා
ෆ්ලොරිඩාවේ මෙහි රැස්වීමක්?

12
00:01:54,780 --> 00:01:56,298
ඔව්.

13
00:01:56,340 --> 00:01:58,540
හොඳයි, මම නැහැ
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.

14
00:01:59,850 --> 00:02:00,708
ජේ, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා

15
00:02:00,750 --> 00:02:01,956
ඔබ මාව ෆ්ලොරිඩාවට ගෙනාවා නම්

16
00:02:01,980 --> 00:02:03,708
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා කියලා මට කියන්න, මම -

17
00:02:03,750 --> 00:02:06,153
නැහැ, ජේසු, අවා, මම ඔබට වංචා කළේ නැහැ.

18
00:02:07,950 --> 00:02:10,563
බලන්න, ඉන්න, ඉන්න
එක තත්පරයක් හරිද?

19
00:02:12,000 --> 00:02:12,798
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

20
00:02:12,840 --> 00:02:14,038
තත්පරයක් පමණි.

21
00:02:14,080 --> 00:02:15,080
හරි හරී.

22
00:02:23,280 --> 00:02:24,280
හරි, එන්න.

23
00:02:31,110 --> 00:02:33,408
ජේ, මම දිවුරනවා
මේ දේ ඉරා දැමීමට ගැන.

24
00:02:33,450 --> 00:02:34,668
නැහැ, ඉන්න.

25
00:02:34,710 --> 00:02:37,146
කරුණාකර, මම එය පොරොන්දු වෙනවා
නරක නැහැ, නරක නැහැ.

26
00:02:39,300 --> 00:02:40,300
අපි යමු.

27
00:02:48,637 --> 00:02:52,338
බලන්න, මම දන්නවා දේවල් වෙලා තියෙනවා කියලා
මේ ගිය අවුරුද්දේ ඔයාට අමාරුයි

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,630
ඔබට විශේෂයෙන් දුෂ්කර,

29
00:02:56,599 --> 00:02:57,468
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, අවා.

30
00:02:57,510 --> 00:02:59,560
ඔබව සතුටු කිරීමට මම සැමවිටම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

31
00:03:03,480 --> 00:03:04,780
හරි, ඔයාට ඒක ගලවන්න පුළුවන්.

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,857
අප කොහේද?

33
00:03:14,419 --> 00:03:15,419
නිවස.

34
00:03:16,683 --> 00:03:17,511
ගෙදරද?

35
00:03:17,553 --> 00:03:18,690
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

36
00:03:19,552 --> 00:03:21,931
මේ අපේ අලුත් ගෙදර.

37
00:03:21,973 --> 00:03:23,081
කුමක් ද?

38
00:03:23,123 --> 00:03:25,548
ඔබ බරපතලද, ඔබ අපට නිවසක් මිලදී ගත්තාද?

39
00:03:25,590 --> 00:03:28,653
ඔව්, නිකම්ම නෙවෙයි
නිවස, ෆ්ලොරිඩාවේ නිවසක්.

40
00:03:30,150 --> 00:03:32,703
අනේ දෙවියනේ ජේ, මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

41
00:03:34,860 --> 00:03:35,748
එන්න, ලෙම්ම් ඔබට ඇතුළත පෙන්වන්න,

42
00:03:35,790 --> 00:03:36,940
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

43
00:03:52,860 --> 00:03:54,618
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

44
00:03:54,660 --> 00:03:56,290
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරෙයි

45
00:03:57,330 --> 00:03:59,178
සහ ඔබ දැනටමත් එය සපයා තිබේද?

46
00:03:59,220 --> 00:04:00,725
සෑම දෙයක්ම දැනටමත් බලා ඇත.

47
00:04:00,767 --> 00:04:02,783
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඕනෑම දෙයක් ගැන.

48
00:04:05,040 --> 00:04:06,933
නමුත් ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

49
00:04:07,860 --> 00:04:09,828
ඒකයි රැස්වීම තිබුණේ.

50
00:04:09,870 --> 00:04:12,270
මම නිල වශයෙන් මාරු කළා
මෙන්න හෙට සිට.

51
00:04:13,530 --> 00:04:15,378
හෙට?

52
00:04:15,420 --> 00:04:18,305
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

53
00:04:18,347 --> 00:04:20,347
මට ඒක හදාගන්න පුළුවන් එකම විදිහ ඒකයි.

54
00:04:23,850 --> 00:04:25,733
හේයි, මම ඔබට පෙන්වන්න
මේ කුස්සිය හරිද?

55
00:04:31,500 --> 00:04:34,143
හොඳ සහ විශාල, අලුත්ම උපකරණ.

56
00:04:34,980 --> 00:04:36,213
ඒක ලස්සනයි ජේ.

57
00:04:37,260 --> 00:04:39,033
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.

58
00:04:40,170 --> 00:04:42,274
එන්න, මම ඔබට හොඳම කොටස පෙන්වන්න.

59
00:04:51,990 --> 00:04:54,198
ඔබ මේ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

60
00:04:54,240 --> 00:04:55,353
ඉතා ම පෞද්ගලික තටාකය.

61
00:04:57,150 --> 00:05:00,000
ඔයාට ඔයා වගේ දැනෙනවා ඇති
හැමදාම මෙතන නිවාඩුවට.

62
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
එය පුදුම සහගතයි.

63
00:05:05,430 --> 00:05:08,448
මට වචන නැති තරම්.

64
00:05:08,490 --> 00:05:09,723
අවා, ඔබ මෙයට සුදුසුයි.

65
00:05:11,250 --> 00:05:12,138
මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා

66
00:05:12,180 --> 00:05:14,430
අපට උත්සාහ කිරීමට සහ ආරම්භ කිරීමට
නැවුම් බව, ඔබ දන්නවාද?

67
00:05:15,690 --> 00:05:20,193
නව ස්ථානයක, කිහිපයක් සාදන්න
නව මතකයන්, නව ජීවිතයක් ආරම්භ කරන්න.

68
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
ස්තූතියි, ජේ.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,620
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

70
00:05:30,940 --> 00:05:32,023
මම ඔයාට ආදරෙයි.

71
00:05:35,035 --> 00:05:38,118
හේයි, අනුමාන කරන්න ඔයා වෙන කොහෙද යන්නේ කියලා?

72
00:05:39,977 --> 00:05:41,262
නෑ, නෑ, නෑ, ජේ, එපා!

73
00:05:41,304 --> 00:05:45,281
කරුණාකර එපා, මගේ ඇඳුම්, මගේ
ඇඳුම්, කරුණාකර එපා, කරුණාකර.

74
00:05:45,323 --> 00:05:47,772
හරි හරි හරි.

75
00:05:47,814 --> 00:05:48,814
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:06:02,640 --> 00:06:03,431
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ

77
00:06:03,473 --> 00:06:04,806
ඔබ මෙය කිරීමට සෑම විටම සොයා ගත් බව

78
00:06:04,830 --> 00:06:05,980
මම හොයාගන්නේ නැතුව.

79
00:06:16,650 --> 00:06:18,800
මම ඔබව අගය කරන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

80
00:06:21,505 --> 00:06:22,998
ඔයා මාව සතුටින් තියන්න ගොඩක් උත්සාහ කරනවා

81
00:06:23,040 --> 00:06:27,453
එය එසේ නොවන බව මම දනිමි
ඔබට පහසු විය

82
00:06:29,250 --> 00:06:31,060
ඒත් මට පේනවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා

83
00:06:32,974 --> 00:06:34,624
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීමට පමණි.

84
00:06:36,627 --> 00:06:39,813
අවා, මම හැම විටම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,745
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

86
00:06:56,970 --> 00:06:57,970
ඇත්තටම?

87
00:07:24,540 --> 00:07:26,374
උදෑසන, ලස්සන කාන්තාව.

88
00:07:26,416 --> 00:07:27,498
ආයුබෝවන්.

89
00:07:27,540 --> 00:07:29,568
හොඳින් නිදාගන්න?

90
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
ඔව්.

91
00:07:31,620 --> 00:07:32,720
මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න.

92
00:07:38,910 --> 00:07:39,910
මම කොහොමද බලන්නේ?

93
00:07:40,890 --> 00:07:42,333
හරිම කඩවසම්.

94
00:07:47,970 --> 00:07:49,428
ඒයි අහන්න,

95
00:07:49,470 --> 00:07:52,413
මට ලබා ගැනීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
ඉක්මනින් වැඩට යන්න,

96
00:07:55,110 --> 00:07:57,708
නමුත් මම ඔබට එය ඉටු කරමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

97
00:07:57,750 --> 00:08:00,273
අපි නගරය පරීක්ෂා කරන්නෙමු,

98
00:08:01,800 --> 00:08:04,053
නව අවන්හල් කිහිපයක් උත්සාහ කරන්න, හරිද?

99
00:08:07,260 --> 00:08:09,363
අද විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

100
00:08:10,770 --> 00:08:12,413
තටාකය හෝ වෙනත් දෙයක් අසල තබන්න.

101
00:08:13,470 --> 00:08:14,703
මම හිතන්නේ මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

102
00:08:15,900 --> 00:08:17,238
කමක් නැහැ.

103
00:08:17,280 --> 00:08:18,830
පළමු දිනයේ ප්‍රමාද විය නොහැක.

104
00:08:20,580 --> 00:08:22,038
ඔයාට ආදරෙයි.

105
00:08:22,080 --> 00:08:23,080
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

106
00:08:24,720 --> 00:08:27,588
අහෝ, ඊයේ රාත්‍රිය පුදුම සහගත විය.

107
00:08:27,630 --> 00:08:30,348
ඇයි, ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

108
00:08:30,390 --> 00:08:31,390
ඔහ්, හරිම විහිලුයි.

109
00:08:34,350 --> 00:08:36,950
හොඳයි, පසුව හමුවෙමු,
මම හතට විතර ගෙදර එන්නම්.

110
00:12:11,132 --> 00:12:11,923
හේයි.

111
00:12:11,965 --> 00:12:12,978
ඔයාට කොහොම ද?

112
00:12:13,020 --> 00:12:14,388
මම හොඳින්.

113
00:12:14,430 --> 00:12:16,998
ටිකක් රසවත් වුණා
උදේ, මම හිතන්නේ.

114
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

115
00:12:18,720 --> 00:12:20,688
හොඳයි, කවුරුහරි අපිට තෑගි කූඩයක් දාලා ගියා,

116
00:12:20,730 --> 00:12:23,763
ඒත් ඒක දැම්මේ කවුද කියලා මම දැක්කේ නැහැ.

117
00:12:24,720 --> 00:12:25,668
හොඳයි, ඒක ලස්සනයි.

118
00:12:25,710 --> 00:12:27,888
ඔව්, නමුත් දැන් දැන්,

119
00:12:27,930 --> 00:12:30,948
කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කළා
නැවතත් කිසිවෙකු එහි සිටියේ නැත.

120
00:12:30,990 --> 00:12:33,633
හ්ම්, සමහර විට ළමයින් සෙල්ලම් කරනවා හෝ වෙනත් දෙයක්.

121
00:12:33,675 --> 00:12:35,148
එය කිසිවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

122
00:12:35,190 --> 00:12:36,828
ඒත් එතකොට මට දිවුරන්න තිබුණා

123
00:12:36,870 --> 00:12:40,368
අල්මාරිය දොරක් වගේ මට ඇහුණා
අමතර නිදන කාමරයේ යමක්

124
00:12:40,410 --> 00:12:42,018
සහ මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

125
00:12:42,060 --> 00:12:43,746
පැටියෝ, ඔයා නිකම්
ගෙදරට පුරුදු වෙනවා.

126
00:12:43,770 --> 00:12:45,858
සෑම නිවසක්ම ශබ්ද නඟයි, ඔබ දන්නවාද?

127
00:12:45,900 --> 00:12:47,083
ඔබ තවමත් තටාකයට නැග්ගාද?

128
00:12:47,125 --> 00:12:48,588
නැහැ, තවම නැහැ.

129
00:12:48,630 --> 00:12:49,518
තටාකයට යන්න.

130
00:12:49,560 --> 00:12:51,683
සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න, ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

131
00:12:51,725 --> 00:12:52,808
ඔව්, හරි.

132
00:12:54,060 --> 00:12:55,997
මට දුවන්න වෙනවා, අවශ්‍යයි
කතා කරලා මම ඔයාට ආදරෙයි කියන්න.

133
00:12:56,021 --> 00:12:56,838
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

134
00:12:56,880 --> 00:12:57,806
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.

135
00:12:57,848 --> 00:12:58,848
ආයුබෝවන්.

136
00:14:26,400 --> 00:14:28,563
මට බරපතල ලෙස ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍යයි.

137
00:16:02,223 --> 00:16:03,223
ආයුබෝවන්?

138
00:16:06,540 --> 00:16:07,713
කවුරුහරි ඉන්නවද?

139
00:17:02,700 --> 00:17:04,578
හේයි, මම කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා.

140
00:17:04,620 --> 00:17:06,881
මට සමාවෙන්න, මම හොඳින්.

141
00:17:06,923 --> 00:17:08,958
ඔබ නිවසට ආසන්නද?

142
00:17:09,000 --> 00:17:11,028
කොල්ලො කීප දෙනෙකුට ඕන
මාව බොන්න ගෙනියන්න.

143
00:17:11,070 --> 00:17:13,878
ඔබ දන්නවා, පළමු දිනය වගේ
උත්සව ආකාරයේ දෙයක්.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,198
ඔහ්.

145
00:17:15,240 --> 00:17:18,108
ඔව් ඉතින් මම ටිකක් ඉන්නම්
මම හිතුවට වඩා පසුව.

146
00:17:18,150 --> 00:17:19,108
කමක් නැද්ද?

147
00:17:19,150 --> 00:17:22,428
ඔව් ඔව් ඒක අවුලක් නෑ.

148
00:17:22,470 --> 00:17:24,020
හරි, ඒකට සමාවෙන්න.

149
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
නැහැ, ඒක හොඳයි.

150
00:17:26,876 --> 00:17:27,957
මම ඔයාට ආදරෙයි.

151
00:17:27,999 --> 00:17:29,508
මම හැකි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

152
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

153
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
ජරාව.

154
00:18:17,575 --> 00:18:18,575
හේයි.

155
00:18:19,698 --> 00:18:20,698
හේයි.

156
00:18:21,570 --> 00:18:22,428
මම Home.

157
00:18:22,470 --> 00:18:23,470
හේයි.

158
00:18:24,540 --> 00:18:26,783
කණගාටුයි, මම ඔබව දැන සිටියේ නැත
රෑ කෑම හදන්න හිටියේ.

159
00:18:27,780 --> 00:18:28,780
කමක් නෑ.

160
00:18:30,180 --> 00:18:31,180
මට සමාව දෙනවද?

161
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
සෑම විටම.

162
00:18:35,237 --> 00:18:36,473
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද?

163
00:18:40,440 --> 00:18:42,590
මේ ගෙදර අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

164
00:18:43,826 --> 00:18:44,876
ඇයි, මොකද වුණේ?

165
00:18:47,563 --> 00:18:50,110
දවසම අමුතු සද්ද ඇහුණා

166
00:18:51,060 --> 00:18:53,538
ඊට පස්සේ මම වචනාර්ථයෙන් බැලුවා
රෙදි සෝදන කාමරයේ දොර

167
00:18:53,580 --> 00:18:55,713
සියල්ල තනිවම වසා දමන්න.

168
00:18:57,930 --> 00:19:00,719
ඉතින් ඔයා කියන්නේ අපිට හොල්මන් නිවසක් තියෙනවා කියලද?

169
00:19:03,300 --> 00:19:04,091
එන්න පැටියෝ.

170
00:19:04,133 --> 00:19:07,278
එය මතක තබා ගන්න, මතක තබා ගන්න
ඒ දොර ඔබේ මවගේ ස්ථානයේද?

171
00:19:07,320 --> 00:19:08,556
එය, එය ටිකක් වසා දමනු ඇත

172
00:19:08,580 --> 00:19:10,630
වායුසමීකරණ යන්ත්රය සක්රිය කළ සෑම අවස්ථාවකදීම.

173
00:19:12,390 --> 00:19:14,988
ඔයා පුරුදු වෙනවා විතරයි
අලුත් තැනකට, එච්චරයි.

174
00:19:15,030 --> 00:19:16,943
මම පොරොන්දු වෙනවා, කරදර වෙන්න දෙයක් නැහැ.

175
00:19:19,590 --> 00:19:21,576
හරි මම යන්නම්
ඉක්මනින් නාන්න

176
00:19:21,600 --> 00:19:23,543
ඊට පස්සේ මම ආපහු එන්නම්
සහ ඔබව හුරතල් කරන්න, හරිද?

177
00:19:23,585 --> 00:19:24,585
මි.මී.

178
00:20:14,048 --> 00:20:14,878
ජේ!

179
00:20:14,920 --> 00:20:15,920
අවා!

180
00:20:16,654 --> 00:20:17,784
මොකක්ද, මොකද වුණේ?

181
00:20:17,826 --> 00:20:20,826
මැග්ගෝස්, ඔවුන් ඇඳ පුරා!

182
00:20:21,894 --> 00:20:24,311
පැටියෝ, මෙතන මොකුත් නෑ.

183
00:20:25,573 --> 00:20:27,404
එයාලා නිකන් හිටියා.

184
00:20:27,446 --> 00:20:28,446
බබෙක්.

185
00:20:30,140 --> 00:20:32,688
අයියෝ එතන මොකුත් නෑ.

186
00:20:32,730 --> 00:20:34,130
ඔයා හීන දකින්න ඇති.

187
00:20:35,190 --> 00:20:36,453
මම හීනෙන් නෙමේ හිටියේ.

188
00:20:37,290 --> 00:20:39,648
හේ, හේ, මෙහාට එන්න, මා දෙස බලන්න.

189
00:20:39,690 --> 00:20:41,137
ඔයා හොඳින්.

190
00:20:41,179 --> 00:20:42,179
ඒක හීනයක් විතරයි.

191
00:20:43,770 --> 00:20:44,770
කමක් නැහැ?

192
00:20:49,380 --> 00:20:50,943
ඔහ්, හොඳ ආරංචියක්,

193
00:20:52,860 --> 00:20:54,576
අපට අවශ්‍ය සියලුම දේවල්
අනිත් ගෙදරින්

194
00:20:54,600 --> 00:20:56,088
අද කවදා හෝ මෙහි සිටිය යුතුය

195
00:20:56,130 --> 00:20:57,680
ප.ව.

196
00:21:11,250 --> 00:21:13,308
මම හිතනවා ඔයාට සුභ දවසක්.

197
00:21:13,350 --> 00:21:14,178
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:21:14,220 --> 00:21:15,588
ඔබ නිවසේ සිටින්නේ කීයටද?

199
00:21:15,630 --> 00:21:17,508
සවස 7.00 ට නොවැඩි විය යුතුය,

200
00:21:17,550 --> 00:21:19,638
නමුත් මම ඔබට නිසැකවම දැනුම් දීමට කතා කරන්නම්.

201
00:21:19,680 --> 00:21:22,068
ඊයේ රෑ වගේ වෙන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

202
00:21:22,110 --> 00:21:23,110
හරි හරී.

203
00:21:24,240 --> 00:21:25,188
අද විවේක ගන්න උත්සාහ කරන්න, හරිද?

204
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
ඔයා ඉන්නේ ෆ්ලොරිඩාවේ.

205
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
ආයුබෝවන්?

206
00:22:43,508 --> 00:22:44,508
ඔව්?

207
00:22:45,630 --> 00:22:47,298
ඔබ අවා විය යුතුය.

208
00:22:47,340 --> 00:22:48,483
ඔව්.

209
00:22:51,450 --> 00:22:53,238
අද ඔබට කොහොමද?

210
00:22:53,280 --> 00:22:54,363
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

211
00:22:55,440 --> 00:22:59,658
සමාවෙන්න, මම ටෝනි, මම ඔබේ චලනය කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්

212
00:22:59,700 --> 00:23:02,568
අපි නිකම්ම වැටෙනවා
අද සමහර දේවල් ඉවරයි.

213
00:23:02,610 --> 00:23:03,401
හරි, හරි.

214
00:23:03,443 --> 00:23:05,268
හරි, ඒකට සමාවෙන්න.

215
00:23:05,310 --> 00:23:06,310
ඒක හොඳයි.

216
00:23:07,710 --> 00:23:08,688
මට ගරාජ් එක අරින්න දෙන්න.

217
00:23:08,730 --> 00:23:09,846
ඔබට සියල්ල එහි තැබිය හැකිය.

218
00:23:09,870 --> 00:23:11,070
එක තත්පරයක් ඉන්න.

219
00:23:44,798 --> 00:23:45,662
හේයි.

220
00:23:45,704 --> 00:23:47,988
හේයි, චලනය කරන්නන් ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිය යුතුය.

221
00:23:48,030 --> 00:23:49,038
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

222
00:23:49,080 --> 00:23:50,208
ඔහ්, හොඳයි.

223
00:23:50,250 --> 00:23:51,078
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

224
00:23:51,120 --> 00:23:52,120
ඔව්.

225
00:23:53,370 --> 00:23:54,370
ඉක්මනින් ඉන්න.

226
00:23:56,760 --> 00:23:59,508
හේයි, අත්සන කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

227
00:23:59,550 --> 00:24:01,248
ඊට පස්සේ අපි අපේ ගමන යනවා.

228
00:24:01,290 --> 00:24:02,081
හරි හරී.

229
00:24:02,123 --> 00:24:03,378
හේයි, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

230
00:24:03,420 --> 00:24:04,928
හරි, ඔයාට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්.

231
00:24:04,970 --> 00:24:09,783
ඔබට අත්සන් කළ හැකි නම්
මෙතනින් පසුව එහි මුල.

232
00:24:14,160 --> 00:24:16,060
ඔයගොල්ලෝ මළ සිරුරු එහි ගබඩා කරනවාද?

233
00:24:16,918 --> 00:24:17,808
කුමක් ද?

234
00:24:17,850 --> 00:24:20,500
එය හුදෙක්, එය සුවඳයි
එහි යමක් මිය යයි.

235
00:24:21,703 --> 00:24:24,258
නැහැ, මළ සිරුරු නැහැ.

236
00:24:24,300 --> 00:24:25,956
කොහොමත් මේ සතියේ නෑ.

237
00:24:25,998 --> 00:24:27,025
හරි, නියමයි.

238
00:24:27,067 --> 00:24:30,048
හොඳයි, අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත

239
00:24:30,090 --> 00:24:32,058
හා ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

240
00:24:32,100 --> 00:24:33,194
හරි, ස්තුතියි.

241
00:24:33,236 --> 00:24:34,470
ඔව්, බලාගන්න.

242
00:24:40,579 --> 00:24:41,579
ඔහ්.

243
00:26:09,622 --> 00:26:10,622
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

244
00:26:20,369 --> 00:26:21,369
ඔව්.

245
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
රස්තියාදුකාරයෝ.

246
00:26:25,860 --> 00:26:27,408
ඒකයි මේක.

247
00:26:27,450 --> 00:26:28,450
එය කුමක් ද?

248
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
රස්තියාදුකාරයෝ.

249
00:26:38,670 --> 00:26:42,237
සාමාන්‍යයෙන් නිකන් නිවාස නැති
ජීවත් වීමට තැනක් සොයන මිනිසුන්.

250
00:26:42,279 --> 00:26:44,179
ඔවුන් තවමත් එහි සිටින බව ඔබ සිතනවාද?

251
00:26:45,255 --> 00:26:47,298
නැහැ, එය පෙනෙන්නේ නැහැ,

252
00:26:47,340 --> 00:26:49,939
නමුත් මම දේපල සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දමන්නෙමි

253
00:26:49,981 --> 00:26:51,933
සහ සියල්ල හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

254
00:26:52,770 --> 00:26:55,141
යාලුවනේ, ඔබ දැන් පදිංචියට ගියාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

255
00:26:55,183 --> 00:26:56,339
ඔව්.

256
00:26:56,381 --> 00:26:59,118
ඔව්, ඒක වැඩියි
ඔබ සිතනවාට වඩා පොදු.

257
00:26:59,160 --> 00:27:02,118
මේ අය දකිනවා
ඉදිරියෙන් විකිණීමට සලකුණු

258
00:27:02,160 --> 00:27:05,058
එය විවෘත ක්‍රීඩාවකි,

259
00:27:05,100 --> 00:27:09,033
නමුත් මම වටපිට බලන්නම්,
සෑම දෙයක්ම ආරක්ෂිත බවට වග බලා ගන්න.

260
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
හරි හරී.

261
00:27:18,030 --> 00:27:20,043
හොඳයි, මට කළ හැක්කේ එපමණයි.

262
00:27:20,940 --> 00:27:23,148
මම ඇත්තටම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
කරදර වීමට යමක් තිබේ,

263
00:27:23,190 --> 00:27:26,673
නමුත් මම ඔබ නම්, මම එසේ කරමි
ඔබේ අගුලු වෙනස් කරන්න.

264
00:27:27,600 --> 00:27:28,600
හරි.

265
00:27:30,600 --> 00:27:33,048
හොඳයි, ඇත්නම් අපට දන්වන්න
ඔබ වෙනත් දෙයක් දකිනවා.

266
00:27:33,090 --> 00:27:34,608
සමාවෙන්න මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුනා.

267
00:27:34,650 --> 00:27:36,258
නැහැ, මට තේරෙනවා.

268
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:28:15,963 --> 00:28:16,754
හේයි.

270
00:28:16,796 --> 00:28:17,796
ඔයා හොඳින්ද?

271
00:28:18,513 --> 00:28:20,568
මොකද වුණේ, පොලිසිය ආවද?

272
00:28:20,610 --> 00:28:22,428
ඔව්, නිලධාරියෙක් ගියා.

273
00:28:22,470 --> 00:28:24,274
ඔබ සියල්ල සොයාගත් ස්ථානය මට පෙන්වන්න.

274
00:28:27,840 --> 00:28:29,753
මට මෙතන අපහසුතාවයක් දැනෙනවා, ජේ.

275
00:28:32,850 --> 00:28:34,668
අවා අහන්න, හරිද?

276
00:28:34,710 --> 00:28:36,288
මම දන්නවා දේවල් ස්නායු අවුල් කරන බව,

277
00:28:36,330 --> 00:28:39,573
නමුත් හැම දෙයක්ම හරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

278
00:28:41,760 --> 00:28:44,778
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා නම් මොකද වෙන්නේ
මුළු කාලයම අප සමඟ මෙහි?

279
00:28:44,820 --> 00:28:46,146
මේ සියල්ල අමුතු නම්
මට ඇහෙන සද්ද

280
00:28:46,170 --> 00:28:47,958
මේ පුද්ගලයා අපේ අට්ටාලයේ සිටියාද?

281
00:28:48,000 --> 00:28:50,178
අවා, කරුණාකර විවේක ගන්න, හරිද?

282
00:28:50,220 --> 00:28:51,738
මෙතන කවුරුත් නෑ.

283
00:28:51,780 --> 00:28:53,508
මම කිව්වේ, එතන තියෙන දේවල්,

284
00:28:53,550 --> 00:28:55,954
එය එසේ නොමැති බව පෙනේ
ටික වේලාවකින් ස්පර්ශ විය,

285
00:28:55,996 --> 00:28:58,548
ඔවුන් සමහරවිට විය
බොහෝ කලකට පෙර එහි.

286
00:28:58,590 --> 00:28:59,990
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ, ජේ?

287
00:29:01,800 --> 00:29:04,143
අවා, හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

288
00:29:06,150 --> 00:29:06,941
නිලධාරියා පැවසීය

289
00:29:06,983 --> 00:29:09,138
අපි වෙනස් විය යුතුයි
දොර වහා අගුළු දමයි.

290
00:29:09,180 --> 00:29:10,098
හරි හරී.

291
00:29:10,140 --> 00:29:12,143
මම මුලින්ම ඒකට එන්නම්
උදෑසන දෙයක්,

292
00:29:13,796 --> 00:29:16,113
නැත්නම් මම දැන්ම කරන්නම්.

293
00:29:21,720 --> 00:29:26,720
ඒයි, ඇයි අපි අගුල් අල්ලන්න යන්නෙ නැත්තෙ

294
00:29:27,480 --> 00:29:30,288
ඊට පස්සේ ගිහින් රෑ කෑම ටිකක් ගන්නද?

295
00:29:30,330 --> 00:29:31,503
ඔව්, කොහොමද ඒ ශබ්දය?

296
00:29:33,494 --> 00:29:34,908
මම අදහස් කළේ.

297
00:29:34,950 --> 00:29:37,043
එන්න, අපි ලබා ගනිමු
ටික වේලාවකට නිවසින් පිටත.

298
00:29:38,250 --> 00:29:39,250
ඔව්, හරි.

299
00:29:41,036 --> 00:29:42,753
හරි, මුලින්ම වෙනස් කරන්න.

300
00:29:51,420 --> 00:29:53,568
ඔබ බඩගින්නේ කුමක් සඳහාද, ටැකෝස්?

301
00:29:53,610 --> 00:29:55,360
ඔයා මගේ ආදර භාෂාව කතා කරනවා.

302
00:30:05,190 --> 00:30:06,498
හේයි බබා.

303
00:30:06,540 --> 00:30:08,793
සියල්ල සිදු කර ඇත, ආරක්ෂිත සහ හොඳ.

304
00:30:10,500 --> 00:30:12,168
මම බල සරඹ භාවිතා කරනවා දකිනවාද?

305
00:30:12,210 --> 00:30:13,210
මම ඔයාව දැක්කා.

306
00:30:14,476 --> 00:30:16,338
ඔයාට පේනවද මම කොච්චර පිරිමියෙක්ද කියලා?

307
00:30:16,380 --> 00:30:17,778
හරි සරාගීයි නේද?

308
00:30:17,820 --> 00:30:20,343
අනේ ඔව් ඔයා හරිම මනුස්සයෙක්.

309
00:30:22,350 --> 00:30:25,593
හේයි අහන්න, මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයාට මොනවා හරි වෙයි, හරිද?

310
00:30:26,700 --> 00:30:27,900
මම ඔබව සැමවිටම ආරක්ෂා කරමි.

311
00:30:29,550 --> 00:30:31,350
මට ඉතා හොඳ වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

312
00:30:32,550 --> 00:30:34,578
මම ඔයාට ආදරෙයි, ලස්සන කාන්තාව.

313
00:30:34,620 --> 00:30:37,674
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

314
00:30:39,698 --> 00:30:40,638
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

315
00:30:40,680 --> 00:30:42,123
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

316
00:30:43,230 --> 00:30:44,021
ඔයා දන්නවා ද?

317
00:30:44,063 --> 00:30:46,673
මම හිතන්නේ මම හැම දෙයක්ම නිවැරදි කරන්නම්
දැන් මේ ගෙදර.

318
00:30:46,715 --> 00:30:49,666
අනේ ඔව් ඔයා හරිම මනුස්සයෙක්.

319
00:30:56,250 --> 00:30:58,257
අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

320
00:31:24,955 --> 00:31:26,622
හේයි, සුභ උදෑසනක්.

321
00:31:28,350 --> 00:31:30,168
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

322
00:31:30,210 --> 00:31:31,210
යන්න එපා.

323
00:31:33,197 --> 00:31:34,848
මට අවශ්‍ය නොවුණා නම් හොඳයි.

324
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
මි.මී.

325
00:31:37,500 --> 00:31:38,553
හේයි, මට උදව්වක් කරන්න.

326
00:31:39,480 --> 00:31:40,986
චලනය කරන්නන් ගෙන ආ දේවල් හරහා යන්න,

327
00:31:41,010 --> 00:31:43,038
ඔබට මගේ බැඳීම් සොයා ගත හැකිදැයි බලන්න.

328
00:31:43,080 --> 00:31:43,998
හ්ම්.

329
00:31:44,040 --> 00:31:45,040
ස්තුතියි.

330
00:31:46,770 --> 00:31:47,583
ඔයාට ආදරෙයි.

331
00:31:47,625 --> 00:31:49,042
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

332
00:34:24,360 --> 00:34:25,788
ජේ.

333
00:34:25,830 --> 00:34:28,098
ජේ, අවදි වන්න, ඔබට එය ඇසුණාද?

334
00:34:28,140 --> 00:34:29,140
මොකක්ද අහන්න?

335
00:34:30,360 --> 00:34:31,608
මම දන්නේ නැහැ.

336
00:34:31,650 --> 00:34:33,350
මාව අවදි කළ දෙයක් මට ඇසුණි.

337
00:34:36,510 --> 00:34:38,560
ජේ, කරුණාකර ගොස් එය පරීක්ෂා කරනවද?

338
00:34:43,647 --> 00:34:44,730
ඔව්, හරි.

339
00:34:58,473 --> 00:34:59,473
ජරාව.

340
00:35:51,484 --> 00:35:53,819
ඔතන උඩ බැලුවද?

341
00:35:53,861 --> 00:35:55,248
ජේසුස් වහන්සේ.

342
00:35:55,290 --> 00:35:56,640
අවා, ඔයා මාව බය කළා.

343
00:35:56,682 --> 00:35:58,458
ඔබ එහි පරීක්ෂා කළාද?

344
00:35:58,500 --> 00:36:00,713
ඔක්කොම වහලා,
ඉතින් මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා.

345
00:36:04,290 --> 00:36:05,733
හරි, ඔව් මම ඒක බලන්නම්.

346
00:36:20,790 --> 00:36:21,790
හොඳයිද?

347
00:36:23,550 --> 00:36:26,118
හැම දෙයක්ම හොඳයි, නැවත නිදාගන්න.

348
00:36:26,160 --> 00:36:27,903
හොඳයි, බලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:36:29,580 --> 00:36:33,783
බලය ඉවරයි, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
ගනුදෙනු කරන්න, නැවත නිදාගන්න.

350
00:38:04,386 --> 00:38:05,668
ඔහ්, ආයුබෝවන්.

351
00:38:05,710 --> 00:38:08,565
අනේ මන්දා, ඔයා හොඳින්ද?

352
00:38:08,607 --> 00:38:09,498
නැහැ, මම හොඳින්.

353
00:38:09,540 --> 00:38:10,938
අම්මෝ නහයෙන් ලේ ටිකක් ආවා.

354
00:38:10,980 --> 00:38:13,338
ඔහ්, මට කණගාටුයි ඔබ නරක වේලාවක අල්ලා ගැනීම ගැන.

355
00:38:13,380 --> 00:38:14,568
මට ආපහු එන්න පුළුවන්.

356
00:38:14,610 --> 00:38:15,648
නෑ නෑ කමක් නෑ.

357
00:38:15,690 --> 00:38:17,106
මට සමාවෙන්න, ඔයා කවුද කිව්වෙ?

358
00:38:17,130 --> 00:38:19,008
අනේ මම කොච්චර මෝඩද.

359
00:38:19,050 --> 00:38:20,328
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

360
00:38:20,370 --> 00:38:21,468
මම ඔබේ අසල්වැසියා, රූත්.

361
00:38:21,510 --> 00:38:23,328
මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ එහා පැත්තේ.

362
00:38:23,370 --> 00:38:24,588
ඔහ් හරි.

363
00:38:24,630 --> 00:38:27,468
හායි, මම Ava, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

364
00:38:27,510 --> 00:38:28,998
මම ඔබේ අත සොලවන්නම්, නමුත් -

365
00:38:29,040 --> 00:38:30,378
ඒක හරි.

366
00:38:30,420 --> 00:38:32,148
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

367
00:38:32,190 --> 00:38:33,768
ඔව්, නෑ මම හොඳින්.

368
00:38:33,810 --> 00:38:35,478
හොඳයි, මම නැවතුණා

369
00:38:35,520 --> 00:38:38,808
ඔබට තෑග්ග ලැබුණාදැයි බැලීමට
basket මම පසුගිය දවසක මෙතනින් ගියා.

370
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
ඔහ්, ඒ ඔයාද?

371
00:38:40,160 --> 00:38:41,118
ඔහ් ඔව්, අපිට ඒක තේරුණා.

372
00:38:41,160 --> 00:38:42,906
බොහොම ස්තුතියි, ඒ
ඇත්තෙන්ම ඔබට මිහිරි විය.

373
00:38:42,930 --> 00:38:43,998
නැහැ, ඇත්තෙන්ම

374
00:38:44,040 --> 00:38:46,803
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ටිකක් වෙලා ඉන්න.

375
00:38:47,670 --> 00:38:49,728
ඔව්, අපි එය සැලසුම් කරමු.

376
00:38:49,770 --> 00:38:53,238
හොඳයි, 'මොකද අනිත් අය
වැඩි වෙලාවක් හිටියෙ නෑ, දන්නවද?

377
00:38:53,280 --> 00:38:54,588
අනිත් අය?

378
00:38:54,630 --> 00:38:56,928
ඔව්, මෙතන තවත් පවුල් හිටියා

379
00:38:56,970 --> 00:38:59,208
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

380
00:38:59,250 --> 00:39:02,613
ඔවුන් සියල්ලෝම පදිංචියට ගියහ
පසුව නැවතත් පිටතට ගියා.

381
00:39:03,900 --> 00:39:04,818
ඇයි ඒ?

382
00:39:04,860 --> 00:39:08,928
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

383
00:39:08,970 --> 00:39:10,158
ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:39:10,200 --> 00:39:10,991
ඇත්ත වශයෙන්.

385
00:39:11,033 --> 00:39:12,948
හොඳයි, මම භාර ගන්නේ නැහැ
ඔබගේ ඕනෑම වේලාවක,

386
00:39:12,990 --> 00:39:15,468
මට මාව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍ය විය.

387
00:39:15,510 --> 00:39:18,078
හොඳයි, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්

388
00:39:18,120 --> 00:39:19,608
සහ කූඩය සඳහා නැවතත් ස්තූතියි.

389
00:39:19,650 --> 00:39:22,985
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම සහ නම්
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්‍ය වේ,

390
00:39:23,027 --> 00:39:25,188
මම ජීවත් වෙන්නේ පාරේ එහා පැත්තේ.

391
00:39:25,230 --> 00:39:26,148
හරි, ස්තුතියි.

392
00:39:26,190 --> 00:39:27,588
ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

393
00:39:27,630 --> 00:39:28,780
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

394
00:39:38,310 --> 00:39:39,138
හේයි.

395
00:39:39,180 --> 00:39:40,578
හායි බබා, ඔයාට කොහොමද?

396
00:39:40,620 --> 00:39:41,898
මම හොඳින්.

397
00:39:41,940 --> 00:39:43,248
මට අපේ අසල්වැසියා මුණගැසුණා.

398
00:39:43,290 --> 00:39:47,868
මිහිරි වැඩිහිටි කාන්තාව සහ ඇය
අපිට තෑගි කූඩයත් දුන්නා.

399
00:39:47,910 --> 00:39:50,082
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා ඒ කවුද කියලා අපි හොයමු කියලා.

400
00:39:50,124 --> 00:39:51,828
ඔව්.

401
00:39:51,870 --> 00:39:53,586
ඔහ් හා හේ, ස්තූතියි
සටහන සඳහා, මාර්ගයෙන්.

402
00:39:53,610 --> 00:39:54,610
එය කුමක් ද?

403
00:39:55,809 --> 00:39:58,638
කැඩපත මත ඇලෙන සුළු සටහන.

404
00:39:58,680 --> 00:40:00,408
කුමන ඇලෙන සුළු සටහනක්ද?

405
00:40:00,450 --> 00:40:02,673
නානකාමර කණ්ණාඩියේ ඔබ තැබූ සටහන.

406
00:40:03,570 --> 00:40:05,453
මම කණ්ණාඩියට සටහනක් තැබුවේ නැහැ.

407
00:40:11,626 --> 00:40:12,626
ඉන්න,

408
00:40:13,650 --> 00:40:14,913
එය මෙහි නැත.

409
00:40:15,995 --> 00:40:17,045
ඔයාට හරි ද?

410
00:40:17,940 --> 00:40:21,813
ගැන සටහනක් තිබුණා
නානකාමර කණ්ණාඩිය සහ දැන් එය නැති වී ඇත.

411
00:40:22,890 --> 00:40:24,773
මම කණ්ණාඩිය මත සටහනක් තැබුවේ නැත.

412
00:40:25,710 --> 00:40:27,213
නමුත් මම එය එහි දුටු බව මම දනිමි.

413
00:40:28,320 --> 00:40:30,623
පැටියෝ, ඔබට තිබිය යුතුයි
සිහින හෝ වෙනත් දෙයක්.

414
00:40:32,352 --> 00:40:33,195
මම කියන්නේ -

415
00:40:33,237 --> 00:40:35,287
ඊයේ රෑ ඔයාට නින්ද ගියාද?

416
00:40:36,570 --> 00:40:38,646
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

417
00:40:38,688 --> 00:40:40,758
ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි?

418
00:40:40,800 --> 00:40:43,188
හේයි, මට දුවන්න වෙනවා, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

419
00:40:43,230 --> 00:40:45,078
ඔව්, හරි.

420
00:40:45,120 --> 00:40:46,130
ටිකක් නිදාගන්න, හරිද?

421
00:40:46,172 --> 00:40:47,001
ඔයාට ආදරෙයි.

422
00:40:47,043 --> 00:40:48,626
මම ඔයාට ආදරෙයි.

423
00:42:54,746 --> 00:42:56,343
හේයි මම ගෙදර.

424
00:42:58,920 --> 00:43:00,698
අවා, මම ගෙදර.

425
00:43:00,740 --> 00:43:01,923
මි.මී.

426
00:43:03,930 --> 00:43:04,721
වාතය කැඩී ගියාද?

427
00:43:04,763 --> 00:43:06,258
ඇයි මෙතන මෙතරම් උණුසුම්?

428
00:43:06,300 --> 00:43:08,373
අතහරින්න, මම කැටි වෙනවා.

429
00:43:09,780 --> 00:43:10,930
ඔබ අසනීප වෙනවාද?

430
00:43:14,580 --> 00:43:15,730
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් උණුසුම්.

431
00:43:16,650 --> 00:43:18,138
මොනවහරි බෙහෙත් බිව්වද?

432
00:43:18,180 --> 00:43:19,293
හ්ම්-හ්ම්.

433
00:43:20,970 --> 00:43:22,926
හොඳයි, ඇඳට එන්න, ඉඩ දෙන්න
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් අරන් එන්නම්.

434
00:43:22,950 --> 00:43:24,753
නෑ මාව මෙතනින් තියන්න.

435
00:43:26,160 --> 00:43:27,918
ඔබට සෝෆා මත නිදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

436
00:43:27,960 --> 00:43:30,663
ඔව් ජේ, මට නිදාගන්න දෙන්න.

437
00:43:32,100 --> 00:43:34,600
හරි, අඩුම තරමේ ලෙම්ම්
ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

438
00:43:37,860 --> 00:43:38,860
ආවා?

439
00:43:42,180 --> 00:43:43,563
හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

440
00:44:28,740 --> 00:44:30,018
හේයි.

441
00:44:30,060 --> 00:44:32,148
කණගාටුයි, මම ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.

442
00:44:32,190 --> 00:44:33,190
මේ බලන්න.

443
00:44:34,655 --> 00:44:35,655
කුමක් ද?

444
00:44:37,170 --> 00:44:38,170
ඒක එතන නැහැ.

445
00:44:39,060 --> 00:44:40,518
මොනවද නැත්තේ?

446
00:44:40,560 --> 00:44:42,336
තව එකක් තිබුණා
කැඩපත මත ඇලෙන සුළු සටහන

447
00:44:42,360 --> 00:44:44,163
දැන් ඒක නැතිවෙලා.

448
00:44:46,860 --> 00:44:48,761
අවා, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

449
00:44:48,803 --> 00:44:50,793
ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත.

450
00:44:50,835 --> 00:44:53,553
නෑ, මට කමක් නැහැ, ජේ.

451
00:44:54,390 --> 00:44:57,198
මම දකින්නේ නැති දේවල්.

452
00:44:57,240 --> 00:44:58,908
මට දේවල් ඇහෙනවා.

453
00:44:58,950 --> 00:45:00,618
මෙහි යමක් හරි නැත.

454
00:45:00,660 --> 00:45:02,448
මේ ගෙදර මොකක් හරි අවුලක් නෑ.

455
00:45:02,490 --> 00:45:03,978
මම ඒක ඔයාට කියන්න හැදුවේ.

456
00:45:04,020 --> 00:45:05,718
ඔබට මා එයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

457
00:45:05,760 --> 00:45:07,638
ඔබ, ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍යද?

458
00:45:07,680 --> 00:45:09,528
සමහර විට අපි විය යුතුයි.

459
00:45:09,570 --> 00:45:10,518
බරපතල ලෙස?

460
00:45:10,560 --> 00:45:12,138
ඒක විහිළුවක්.

461
00:45:12,180 --> 00:45:13,353
අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

462
00:45:14,250 --> 00:45:15,041
ඔයා දන්නවා ද?

463
00:45:15,083 --> 00:45:16,123
මට මේක දැන් කරන්න බෑ.

464
00:45:40,318 --> 00:45:42,408
මම ඔයාව අල්ලගත්තේ නරක වෙලාවකද?

465
00:45:42,450 --> 00:45:43,668
නැහැ, ඒක හොඳයි.

466
00:45:43,710 --> 00:45:45,648
මොකද මම ඔයාගේ මහත්තයාට ආයුබෝවන් කිව්වා

467
00:45:45,690 --> 00:45:47,388
සහ ඔහු තරමක් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

468
00:45:47,430 --> 00:45:50,148
ඔහු තරමක් වේගයෙන් ධාවනය කළේය.

469
00:45:50,190 --> 00:45:51,078
ඔව්, ඒ ගැන සමාවෙන්න.

470
00:45:51,120 --> 00:45:53,073
අපි පොඩි ආරවුලක් ඇති කරගත්තා විතරයි.

471
00:45:54,450 --> 00:45:56,253
ගෙදර ගැන නේද?

472
00:45:57,720 --> 00:45:59,076
මේ නිවස ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

473
00:45:59,100 --> 00:46:00,450
ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා?

474
00:46:02,580 --> 00:46:03,963
මම ඇතුලට ආවට කමක් නැද්ද?

475
00:46:10,350 --> 00:46:13,533
ඔවුන් මෙහි ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීම සඳහා හොඳ කාර්යයක් කළා.

476
00:46:15,090 --> 00:46:17,448
බලන්න මට සමාවෙන්න, මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

477
00:46:17,490 --> 00:46:21,558
නමුත් ඔබ මට පැවසිය යුතුයි
මොකක්ද මේ ගෙදර වෙන්නේ කියලා.

478
00:46:21,600 --> 00:46:24,798
මට මෙතන මගේ මනස නැති වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

479
00:46:24,840 --> 00:46:27,948
ඔබ එය එතරම් හොඳින් ගන්නේ නැත.

480
00:46:27,990 --> 00:46:29,043
කුමකටද ගන්නේ?

481
00:46:29,880 --> 00:46:31,248
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

482
00:46:31,290 --> 00:46:35,958
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මාර්ගය
1900 ගණන්වල මුල් භාගයේදී,

483
00:46:36,000 --> 00:46:40,818
මෙම මුළු අසල්වැසි ප්රදේශය
පවුලට අයත් වත්තක් විය.

484
00:46:40,860 --> 00:46:45,348
සැතපුම් සහ සැතපුම් සියල්ල සිට
මේ අවට, ඔවුන්ට සියල්ල අයිති විය.

485
00:46:45,390 --> 00:46:47,418
ඔවුන් ධනවත්ම පවුල්වලින් එකක් විය

486
00:46:47,460 --> 00:46:49,728
එවකට ෆ්ලොරිඩාවේ.

487
00:46:49,770 --> 00:46:51,648
ඔවුන් විශාල කාර්යභාරයක් පවා ඉටු කළා

488
00:46:51,690 --> 00:46:54,138
පළමු දුම්රිය මාර්ගය සංවර්ධනය කිරීමේදී

489
00:46:54,180 --> 00:46:58,053
ආනයනය ගෙන ඒමට සහ
මෙම මුළු ප්රදේශයටම අපනයනය කරයි.

490
00:46:59,100 --> 00:47:03,468
හොඳයි, ඒ දවස්වල ඔබට පෙනෙනවා
මිනිසුන්ට වතු ඇති විට

491
00:47:03,510 --> 00:47:07,278
ඔවුන්ට පවුල් ඉඩම් ද හිමි විය.

492
00:47:07,320 --> 00:47:10,218
බිම් කොටස්, සොහොන් වැනිද?

493
00:47:10,260 --> 00:47:14,388
ඔව්, ඔවුන් භූමදාන කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ පවුල ඔවුන්ගේම ඉඩමක.

494
00:47:14,430 --> 00:47:17,013
ඒ කාලෙත් එහෙමයි.

495
00:47:18,120 --> 00:47:21,528
හොඳයි අවුරුදු ගණනාවකට පසු,
අයිතිකරු මිය ගියේය

496
00:47:21,570 --> 00:47:25,278
සහ පවුලක් සිටියේ නැත
ඉඩමට හිමිකම් කීමට ඉතිරි,

497
00:47:25,320 --> 00:47:29,658
එබැවින් රාජ්යය එය ගත්තේය
එය මෙහි වාඩි වී ඇත,

498
00:47:29,700 --> 00:47:33,408
හ්ම්ම්, අවුරුදු 50ක් ස්පර්ශ නොකළ.

499
00:47:33,450 --> 00:47:37,098
ඒ රාජ්‍ය තන්හාවට පත්වන තුරුය.

500
00:47:37,140 --> 00:47:40,998
එය සැබෑ කාලය තුළ විය
1980 ගණන්වල වතු උත්පාතය

501
00:47:41,040 --> 00:47:44,328
ඔවුන් එය සංවර්ධකයින්ට විකුණුවා,

502
00:47:44,370 --> 00:47:47,913
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් විය
ණය දෙන්න තරම් හොඳයි.

503
00:47:48,870 --> 00:47:49,878
ණය.

504
00:47:49,920 --> 00:47:51,288
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:47:51,330 --> 00:47:53,958
එම ඉඩම හැරල්ඩ් ෆාම්ස් සමාගමට අයත් විය

506
00:47:54,000 --> 00:47:56,613
සහ ඔහුගේ බිරිඳ ලෝරා ඈන්.

507
00:47:58,140 --> 00:48:00,468
ලෝරා ඈන් ඩ්‍රයිව්.

508
00:48:00,510 --> 00:48:02,208
ඉතින් ඔයාට පේනවා,

509
00:48:02,250 --> 00:48:05,958
මෙම මුළු දේපල විය
ඔවුන්ට පුද බිම

510
00:48:06,000 --> 00:48:07,398
ඊට පස්සේ අපි ඇතුලට එනවා

511
00:48:07,440 --> 00:48:11,013
අපි ඒ සියල්ල ඉරා දමමු
එය පුරා ගොඩනඟන්න.

512
00:48:12,780 --> 00:48:14,388
ඔයා දන්නවද මම පොඩි කෙල්ලෙක්ව ඉන්නකොට.

513
00:48:14,430 --> 00:48:16,818
අපි මේ දේපල පුරාම සෙල්ලම් කළා

514
00:48:16,860 --> 00:48:19,683
හා ඔහ්, අපි ගොස් සොහොන් දෙස බලමු

515
00:48:19,725 --> 00:48:23,043
ඊට පස්සේ එක එකාට හොල්මන් කතා කියනවා.

516
00:48:25,050 --> 00:48:27,693
ඒ සොහොන් මෙතනම තිබුණා,

517
00:48:28,980 --> 00:48:31,323
අද මේ නිවස තිබෙන තැන.

518
00:48:33,900 --> 00:48:36,918
ඉතින් අපි ඇත්තටම ඉන්නේ සොහොන් පිටියකද?

519
00:48:36,960 --> 00:48:38,073
ඒක හරි.

520
00:48:39,150 --> 00:48:43,428
ඉතින් ඔයා මට කියනවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
සැබෑ ජීවිතයේ හොල්මන් නිවසක?

521
00:48:43,470 --> 00:48:47,598
එය ඔබේ නිවස පමණක් නොවේ,
එය මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයයි.

522
00:48:47,640 --> 00:48:52,640
අනේ මගේ ගෙදර උනත්
විදුලි පහන් දැල්වෙන අතර දේවල් චලනය වේ,

523
00:48:54,750 --> 00:48:57,573
නමුත් එය ඉතා හානිකර නොවේ.

524
00:48:58,620 --> 00:49:01,038
හොඳයි ඒක හොඳයි, මම හිතන්නේ.

525
00:49:01,080 --> 00:49:05,268
ඔව්, නමුත් ඔබේ නිවස
බොහෝ වෙනස් අතීතයක් ඇත.

526
00:49:05,310 --> 00:49:07,281
මෙම නිවසේ යමක් තිබේ

527
00:49:07,323 --> 00:49:10,833
එය මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ බිඳවැටීමේ ස්ථානයට ගෙන එයි.

528
00:49:11,700 --> 00:49:13,428
එය ඔබට බලපාන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

529
00:49:13,470 --> 00:49:15,588
එය අතීතයේ අනෙක් අය ඇති ආකාරයට,

530
00:49:15,630 --> 00:49:18,948
නමුත් ඔබ එය හොඳින් ගන්නේ නැත.

531
00:49:18,990 --> 00:49:20,367
නැත.

532
00:49:20,409 --> 00:49:21,409
නැහැ, මම නැහැ.

533
00:49:22,920 --> 00:49:26,393
ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මේක කියලා ඔයාව බය කරනවා.

534
00:49:26,435 --> 00:49:30,168
යමක් ඇත්නම්, මම බලාපොරොත්තු විය
එය ඔබට දැනෙනු ඇත

535
00:49:30,210 --> 00:49:31,612
ටිකක් සුවපහසුයි

536
00:49:31,654 --> 00:49:35,583
සහ සමහර විට තේරුම් ගන්න
ඔබ අත්විඳින දේ.

537
00:49:36,570 --> 00:49:39,798
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
අනෙක් අය මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්,

538
00:49:39,840 --> 00:49:43,338
නමුත් මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වොත් ඒක උදව් වෙයි කියලා.

539
00:49:43,380 --> 00:49:45,873
මම නොමග ගියා නම් සමාවෙන්න.

540
00:49:46,800 --> 00:49:49,638
නැහැ, ඔබ මට පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

541
00:49:49,680 --> 00:49:51,498
එය මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි.

542
00:49:51,540 --> 00:49:52,908
ඔහ්.

543
00:49:52,950 --> 00:49:54,798
මට සමාවෙන්න, මම ඔබට කිසි දිනක බීම ලබා දුන්නේ නැත.

544
00:49:54,840 --> 00:49:55,631
ඔබ යමක් කැමතිද?

545
00:49:55,673 --> 00:49:58,398
අපෝ නෑ, මම හොඳින්, මම මගේ ගමන යන්න ඕනේ.

546
00:49:58,440 --> 00:50:01,248
මම දැනටමත් ඇති තරම් පනවා ඇත.

547
00:50:01,290 --> 00:50:03,258
නෑ නෑ ඔයා හොඳින්.

548
00:50:03,300 --> 00:50:06,318
කවදා හෝ තිබේ නම්
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,

549
00:50:06,360 --> 00:50:09,948
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්
ටික වේලාවකට නිවස,

550
00:50:09,990 --> 00:50:12,138
ඕනෑම වේලාවක පැමිණීමට නිදහස් වන්න.

551
00:50:12,180 --> 00:50:14,838
ස්තූතියි, මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

552
00:50:14,880 --> 00:50:15,880
අහ්.

553
00:50:17,850 --> 00:50:20,568
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

554
00:50:20,610 --> 00:50:22,608
සුභ පැතුම්.

555
00:50:22,650 --> 00:50:23,778
කුමක් සඳහා ද?

556
00:50:23,820 --> 00:50:25,458
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

557
00:50:25,500 --> 00:50:27,048
කුමක් ද?

558
00:50:27,090 --> 00:50:28,653
ඔහ්, ඔබ තවමත් දැන සිටියේ නැද්ද?

559
00:50:29,517 --> 00:50:32,583
ඔහ් බලන්න, ඔන්න මම ආයෙත් කටින් යනවා.

560
00:50:34,440 --> 00:50:36,828
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

561
00:50:36,870 --> 00:50:38,403
මම දන්නේ දේවල් විතරයි.

562
00:50:39,360 --> 00:50:41,928
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මතක තබා ගන්න,

563
00:50:41,970 --> 00:50:43,420
මෙන්න පාරෙන් එහා පැත්තේ.

564
00:51:09,150 --> 00:51:10,638
හේයි.

565
00:51:10,680 --> 00:51:11,680
අපි කතා කරන්න ඕන.

566
00:51:14,190 --> 00:51:15,573
හරි අපි කතා කරමු.

567
00:51:18,510 --> 00:51:21,603
මම යන්නේ නැහැ කියලා මම දැනගෙන හිටියා
මේ ගෙදරට පිස්සු.

568
00:51:22,500 --> 00:51:23,478
මම දැනගෙන හිටියා මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා

569
00:51:23,520 --> 00:51:25,188
අපි මෙහි පැමිණි මොහොතේ සිට.

570
00:51:25,230 --> 00:51:26,283
ජේසුස් වහන්සේ.

571
00:51:27,150 --> 00:51:30,648
ඔබ මේ නිවස දැන සිටියාද?
කනත්තක් උඩ හදලද?

572
00:51:30,690 --> 00:51:32,140
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

573
00:51:33,150 --> 00:51:36,138
මෙය පවුලේ කුමන්ත්රණයක් විය
ඔවුන් එය මත නිවාස ඉදිකිරීමට පෙර.

574
00:51:36,180 --> 00:51:37,458
ඔව්, කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

575
00:51:37,500 --> 00:51:40,998
අපේ අසල්වැසියා, කාන්තාව
කවුද අපිට තෑගි බෝට්ටුව දුන්නේ.

576
00:51:41,040 --> 00:51:42,798
ඔව්, ඇය කුඩා දැරියකව සිටියදී මෙසේ පැවසුවාය.

577
00:51:42,840 --> 00:51:46,188
මෙය සුසාන භූමියක් විය
මෙන්න අපේ ගෙදර කොහෙද,

578
00:51:46,230 --> 00:51:47,418
ඇය මටත් කිව්වා

579
00:51:47,460 --> 00:51:50,208
සෑම පුද්ගලයෙක්ම බව
අපි කරන්න කලින් මෙතනට ගියා,

580
00:51:50,250 --> 00:51:52,923
නිසා ඉවත් වීමට සිදු විය
මෙහි සිදුවන දේ ගැන.

581
00:51:53,760 --> 00:51:55,626
හරි, එහෙනම් අපි ආපහු එනවා
හොල්මන් ගෙදර දෙයක්.

582
00:51:55,650 --> 00:51:57,678
ජේ, මේක බරපතලයි.

583
00:51:57,720 --> 00:51:59,620
අවා, දැන් ඔබටම ඇහෙනවාද?

584
00:52:00,810 --> 00:52:03,828
ඒකත් ඒ වගේමයි
ඔබ නැවත නැවතත්.

585
00:52:03,870 --> 00:52:07,188
ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, ඒ සඳහා
ඔබේ මානසික අවපීඩනයට දොස් කියන්න.

586
00:52:07,230 --> 00:52:09,018
ඔයා ඔයාට බනිනවා
නිවස මත මානසික අවපීඩනය.

587
00:52:09,060 --> 00:52:12,603
ඔබ අන්තිමට දොස් කිව්වා
නිවස සහ මා සහ ඔබේ පවුල මත.

588
00:52:14,370 --> 00:52:16,067
ඔබ නිතරම ඔබේ අසතුටට දොස් පවරනවා

589
00:52:16,091 --> 00:52:18,033
ඔබ වටා ඇති අනෙක් සියල්ල මත.

590
00:52:19,770 --> 00:52:21,678
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

591
00:52:21,720 --> 00:52:24,363
ඔබ කිසිදාක නොවේ, ඔබ කිසිදා සතුටින් නොසිටියි.

592
00:52:25,223 --> 00:52:27,288
මම කිව්වේ, මම අපිව ගෙන ගියා
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ෆ්ලොරිඩාව,

593
00:52:27,330 --> 00:52:28,943
සහ එය හැරෙන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

594
00:52:30,528 --> 00:52:31,768
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ ජේ.

595
00:52:31,810 --> 00:52:33,543
ඔව්, ඒක ඇත්ත. ආවා.

596
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
ඔයා කොහොමද දන්නෙවත්

597
00:52:37,080 --> 00:52:39,230
මේ කාන්තාව ඔබට කියන ඕනෑම දෙයක් ඇත්තද?

598
00:52:40,759 --> 00:52:43,218
මම කිව්වේ, ඇය පිස්සු විය හැක,
ඇයට ඩිමෙන්ශියාව තිබිය හැකිය.

599
00:52:43,260 --> 00:52:44,493
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

600
00:52:47,790 --> 00:52:49,840
ඇය මට තවත් ඇත්තක් කීවාය.

601
00:52:50,760 --> 00:52:51,760
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

602
00:53:07,593 --> 00:53:09,273
අවා, ඔබ දැන් බරපතලද?

603
00:53:14,116 --> 00:53:18,697
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

604
00:53:18,739 --> 00:53:20,072
බබා, අනේ දෙවියනේ.

605
00:53:21,368 --> 00:53:22,297
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

606
00:53:22,339 --> 00:53:23,672
මෙය පුදුම සහගතයි.

607
00:53:25,204 --> 00:53:27,871
අනේ දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

608
00:53:34,050 --> 00:53:35,600
මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ ජේ.

609
00:53:38,070 --> 00:53:39,813
හේ අවා, අහන්න.

610
00:53:41,400 --> 00:53:43,908
මට මේ කනත්ත ගැන බලන්න දෙන්න,

611
00:53:43,950 --> 00:53:46,608
එහි යම් සත්‍යතාවක් තිබේදැයි බලන්න.

612
00:53:46,650 --> 00:53:47,748
හරි හරී?

613
00:53:47,790 --> 00:53:50,640
අඩුම ගානේ කලින් එහෙම කරමු
අපි ඕනෑම නිගමනයකට එනවා.

614
00:53:52,920 --> 00:53:53,973
හේයි, මා දෙස බලන්න.

615
00:53:57,555 --> 00:53:59,653
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මම සැමවිටම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

616
00:54:29,731 --> 00:54:31,188
ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?

617
00:54:31,230 --> 00:54:32,230
පැටියෝ, අද ඉරිදා.

618
00:54:34,020 --> 00:54:36,828
ඉතින් මම එගොඩට ගියා විතරයි
අසල්වැසියන් හමුවීමට වීදිය.

619
00:54:36,870 --> 00:54:39,438
තියෙනවා කිව්වා නේද
එහි ජීවත් වන මේ මහලු කාන්තාව?

620
00:54:39,480 --> 00:54:41,013
ඔව්, රූත්.

621
00:54:42,000 --> 00:54:44,598
ඔව්, පරණ නැහැ
එහි ජීවත් වන කාන්තාව.

622
00:54:44,640 --> 00:54:46,190
ඒ ටොම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ කැරොල්.

623
00:54:47,370 --> 00:54:48,588
කුමක් ද?

624
00:54:48,630 --> 00:54:50,466
මම කතා කරන්නේ එක ගැන
පාරෙන් එහා පැත්තේ ගෙදර

625
00:54:50,490 --> 00:54:51,543
සුදු වැටත් එක්ක.

626
00:54:52,410 --> 00:54:54,660
ඔව්, ඒ ටොම් සහ
කැරොල්, මම ඔවුන්ව මුණගැසුණා.

627
00:54:55,858 --> 00:54:57,348
කුමක් ද?

628
00:54:57,390 --> 00:54:58,563
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

629
00:55:01,140 --> 00:55:03,888
සමහර විට ඇය අසල්වැසි නිවසක ජීවත් වේ
හෝ යමක්, මම දන්නේ නැහැ.

630
00:55:03,930 --> 00:55:06,138
මට තට්ටු කරන්න ඕන නෑ
අසල්වැසි සෑම දොරක්ම.

631
00:55:06,180 --> 00:55:08,730
මම ඇගේ ඇවිදීම දෙස බලා සිටියෙමි
වීදිය හරහා එය වෙත.

632
00:55:10,560 --> 00:55:12,126
බලන්න මම කියන්න හදන්නේ නැහැ
ඔබ වයසක කාන්තාවක් දුටුවේ නැත,

633
00:55:12,150 --> 00:55:14,600
නමුත් ඇය ජීවත් වන්නේ නැත
එහිදී, මම එය නිසැකවම දනිමි.

634
00:55:18,008 --> 00:55:19,158
බලන්න මම ඔයාට කිව්වා,

635
00:55:19,200 --> 00:55:21,738
ඔබ කතා කරනවා විය හැක
නුවර පිස්සු නෝනාට.

636
00:55:21,780 --> 00:55:24,198
සෑම අසල්වැසි නිවසකම පිස්සු කාන්තාවක් සිටී.

637
00:55:24,240 --> 00:55:27,798
මම පොඩි කාලේ අපිට මේක තිබුණා
එතෙල් නැන්දා නම් පිස්සු නෝනා.

638
00:55:27,840 --> 00:55:29,720
ඔක්කොම ළමයි පුරුදු වෙලා හිටියා
ඇය ගැන කතන්දර හදන්න,

639
00:55:29,760 --> 00:55:31,428
ඇය හැලොවීන් දිනයේදී දරුවන් මරා දමන ආකාරය

640
00:55:31,470 --> 00:55:33,761
සහ ඒවා හැලොවීන් කැන්ඩි බවට පත් කරන්න.

641
00:55:37,890 --> 00:55:40,668
හේයි, ඇයි අපි යන්නෙ නැත්තෙ
වෙරළ හෝ යමක්?

642
00:55:40,710 --> 00:55:42,740
මම ඔයාලා දෙන්නට දවල්ට කන්න දෙන්නම් නේද?

643
00:56:58,638 --> 00:57:00,971
මම දන්නවා ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

644
00:57:04,407 --> 00:57:06,074
අවා, අවදි වන්න, අවා.

645
00:57:07,860 --> 00:57:09,560
ඔයා තෙමෙනවා, මොකද වුණේ?

646
00:57:13,737 --> 00:57:15,648
මම දන්නේ නැහැ.

647
00:57:15,690 --> 00:57:16,690
මම දන්නේ නැහැ?

648
00:57:18,300 --> 00:57:20,598
ජේසුනි, ඔබ ශීතල විය යුතුය.

649
00:57:20,640 --> 00:57:21,858
මෙහේ එන්න.

650
00:57:21,900 --> 00:57:23,100
අපි ඔබව උණුසුම් කරමු.

651
00:57:30,030 --> 00:57:31,030
හේයි, සුභ උදෑසනක්.

652
00:57:31,770 --> 00:57:32,988
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

653
00:57:33,030 --> 00:57:34,053
හරි, මම හිතන්නේ.

654
00:57:34,909 --> 00:57:36,468
හියර් යූ ගෝ.

655
00:57:36,510 --> 00:57:38,658
ඇත්තටම මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

656
00:57:38,700 --> 00:57:40,998
මතකද බබා ඔයා දැන් දෙකට කනවා.

657
00:57:41,040 --> 00:57:42,040
ඒක ගන්න.

658
00:57:44,580 --> 00:57:45,680
හරි, මට යන්න වෙනවා.

659
00:57:46,741 --> 00:57:48,708
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

660
00:57:48,750 --> 00:57:49,900
සුභ දවසක්, හරිද?

661
00:58:10,230 --> 00:58:12,984
පවුලේ කුමන්ත්රණය නොවේ
නටබුන් පමණක් අඩංගු වේ

662
00:58:13,026 --> 00:58:17,448
ලෝරා ඈන්ගේ, නමුත් ඇගේ සැමියාද,

663
00:58:17,490 --> 00:58:22,244
තවත් බොහෝ අය සමඟ
ඥාතීන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.

664
00:58:32,550 --> 00:58:36,348
සිරුරු වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියේ නැත

665
00:58:36,390 --> 00:58:40,008
ඉදිකිරීම්කරුවෙකුගේ දෝෂයක් හේතුවෙන්
සංවර්ධනයේ මුල් අදියර

666
00:58:40,050 --> 00:58:41,913
ඉඩම් මැනීමකදී.

667
00:58:43,620 --> 00:58:46,173
ඔවුන්ගේ දේහය විය
ක්රියාවලිය තුළ විනාශ විය.

668
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

669
00:59:09,763 --> 00:59:10,763
කවුද ඉන්නේ?

670
00:59:24,280 --> 00:59:25,280
කවුද ඉන්නේ?

671
00:59:28,283 --> 00:59:29,283
කවුරුත් නෑ.

672
00:59:35,990 --> 00:59:37,240
කවුරුත් නැහැ.

673
00:59:38,235 --> 00:59:39,902
කිසිවෙක් කිසිදා එහි නැත.

674
01:00:48,686 --> 01:00:52,035
මට දැනගන්න ඕනේ, ඔයා මට කියන්න ඕනේ.

675
01:00:52,077 --> 01:00:55,488
ඔයා මට කියන්න ඕනේ, මට දැනගන්න ඕනේ.

676
01:00:55,530 --> 01:00:58,453
මට දැනගත යුතුයි, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

677
01:01:02,323 --> 01:01:03,323
හේයි.

678
01:01:04,560 --> 01:01:05,733
ඔක්කොම ඇත්ත.

679
01:01:07,320 --> 01:01:08,433
ඒකෙ හැම ටික.

680
01:01:09,750 --> 01:01:10,638
කුමක් ද?

681
01:01:10,680 --> 01:01:11,680
මොකක්ද ඇත්ත?

682
01:01:13,800 --> 01:01:16,848
ඇය පැවසූ සියල්ල
නිවස ගැන ඇත්ත.

683
01:01:16,890 --> 01:01:19,578
යේසුස්, අවා, දැනටමත් නිවස ගැන?

684
01:01:19,620 --> 01:01:21,468
මම යන්තම් දොර හරහා ගියා.

685
01:01:21,510 --> 01:01:23,460
මට හායි හෝ හලෝ හෝ යමක් ලබා ගත හැකිද?

686
01:01:24,480 --> 01:01:26,280
මම කියපු දේ ඔයාට නිකන් ඇහුනේ නැද්ද?

687
01:01:27,270 --> 01:01:29,118
මම කිව්වා ඔක්කොම ඇත්ත ජයේ.

688
01:01:29,160 --> 01:01:30,753
මම ඒ සියල්ල සත්‍යාපනය කළා.

689
01:01:32,340 --> 01:01:34,390
ඔබ වචනාර්ථයෙන් ඔබව පිස්සු වට්ටනවා.

690
01:01:35,250 --> 01:01:36,396
ඔබ එය නැවත නැවතත් කරනවා.

691
01:01:36,420 --> 01:01:37,620
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?

692
01:01:38,970 --> 01:01:41,133
අවා, ඔයාගේ මානසික අවපීඩනය අපිව මරනවා.

693
01:01:44,370 --> 01:01:47,598
ඔබ එය තේරුම් ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ආතතිය සහ මානසික අවපීඩනය

694
01:01:47,640 --> 01:01:49,763
එය ඔබට හේතු විය
පළමු වරට ගබ්සා වීම.

695
01:01:53,040 --> 01:01:54,290
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

696
01:01:59,610 --> 01:02:00,903
අවා, මට සමාවෙන්න.

697
01:02:15,570 --> 01:02:16,833
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න.

698
01:02:18,349 --> 01:02:20,088
අවා, මට සමාවෙන්න.

699
01:02:20,130 --> 01:02:21,468
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ, හරිද?

700
01:02:21,510 --> 01:02:22,510
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

701
01:02:23,850 --> 01:02:24,903
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

702
01:02:26,040 --> 01:02:27,183
අවා, කරුණාකර.

703
01:02:34,770 --> 01:02:35,770
ඔයා කොහේද යන්නේ?

704
01:02:39,780 --> 01:02:42,813
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබ නිසා දැන් අසනීපයි.

705
01:02:44,580 --> 01:02:45,880
මම සෝපාවේ නිදාගන්නවා.

706
01:02:49,481 --> 01:02:52,946
ඒකට සාප වේවා.

707
01:03:13,622 --> 01:03:14,622
අවා, නැගිටින්න.

708
01:03:17,917 --> 01:03:20,000
ජේසුනි, අවා, ඔබ හොඳින්ද?

709
01:03:23,527 --> 01:03:24,839
ඔබ දන්නවා, අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා

710
01:03:24,881 --> 01:03:26,916
අපේ එකෙක්වත් නොකරන බව
නැවතත් යහන මත නිදාගන්න.

711
01:03:26,940 --> 01:03:27,940
ඔයාට ඒක මතකද?

712
01:03:36,510 --> 01:03:39,648
බලන්න, මම කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි
ඊයේ රෑ කිව්වා, මම ඇත්තටම,

713
01:03:39,690 --> 01:03:42,378
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම කොහෙන්ද එන්නේ.

714
01:03:42,420 --> 01:03:43,970
මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා ඔයාලා බලන්න ඕනේ.

715
01:03:45,300 --> 01:03:46,773
මම අපි වෙනුවෙන් මගේ පස්ස කඩනවා, අවා.

716
01:03:49,890 --> 01:03:51,723
ඒක හැමදාම ඔයා ගැන නෙවෙයි ජේ.

717
01:03:54,480 --> 01:03:56,663
හොඳයි, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, එයයි
ඔබ ගැන, හරිද?

718
01:03:58,401 --> 01:03:59,192
ඔයා දන්නවා ද?

719
01:03:59,234 --> 01:04:00,234
එය අමතක කරන්න.

720
01:04:19,950 --> 01:04:23,988
පවුලේ සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක්
ලෝරා ඈන් ෆාම්ස්ගේ

721
01:04:24,030 --> 01:04:28,338
පවුල මත තැන්පත් කරන ලදී
ඇගේ සහෝදර ජෝසප් ඇතුළු කුමන්ත්රණය

722
01:04:28,380 --> 01:04:30,513
සහ ඇගේ සහෝදරියන් දෙදෙනා වන එමිලි සහ රූත්.

723
01:04:33,231 --> 01:04:34,231
රූත්?

724
01:04:52,800 --> 01:04:54,240
මෙය කළ නොහැක්කකි.

725
01:05:25,710 --> 01:05:26,710
ජේ?

726
01:05:32,970 --> 01:05:35,270
මට මේක ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

727
01:05:45,330 --> 01:05:46,593
මට මොකද වෙන්නේ?

728
01:05:48,900 --> 01:05:51,303
අපි ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිමු.

729
01:05:53,400 --> 01:05:54,783
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

730
01:05:56,130 --> 01:05:58,368
මම එය ඔබට පහසු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

731
01:05:58,410 --> 01:06:01,023
අනිත් අය මම තරම් හොඳ නැහැ.

732
01:06:02,430 --> 01:06:04,143
මට මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

733
01:06:05,100 --> 01:06:07,128
කරුණාකර මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

734
01:06:07,170 --> 01:06:10,638
ඔබට යාමට අවශ්‍ය වූ විට එය ඔවුන් කලබල කරයි.

735
01:06:10,680 --> 01:06:11,988
WHO?

736
01:06:12,030 --> 01:06:13,638
ඔබ මෙහි අමුත්තෙක් පමණයි,

737
01:06:13,680 --> 01:06:16,203
ඒකයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ.

738
01:06:17,490 --> 01:06:19,578
ඇයි මට යන්න බැරි?

739
01:06:19,620 --> 01:06:22,428
යමෙක් සෑම විටම මෙහි සිටිය යුතුය,

740
01:06:22,470 --> 01:06:27,157
එබැවින් ඔබ යාමට තෝරා ගන්නේ නම්,
ප්රතිවිපාක ඇත.

741
01:06:31,650 --> 01:06:33,843
යමෙක් සෑම විටම මෙහි සිටිය යුතුය.

742
01:06:34,920 --> 01:06:39,873
වඩා වැදගත්, කෙනෙක්
මෙතන ඉන්න ඕන.

743
01:06:41,610 --> 01:06:43,203
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

744
01:06:44,370 --> 01:06:47,073
ඔබට දැන් ආරක්ෂා වීමට බබෙක් සිටී.

745
01:06:48,450 --> 01:06:49,450
ඔව්.

746
01:06:50,940 --> 01:06:53,193
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

747
01:06:57,600 --> 01:06:59,287
මම දන්නවා මම කරන්න ඕන දේ.

748
01:07:31,990 --> 01:07:32,990
හේයි.

749
01:07:35,280 --> 01:07:36,987
අවා, ඔයා හොඳින්ද?

750
01:07:40,830 --> 01:07:42,573
මට තවත් මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

751
01:07:45,060 --> 01:07:48,753
යේසුස්, අවා, ඔබ ඇත්තටම
ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි.

752
01:07:51,930 --> 01:07:53,463
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕනද, ජේ?

753
01:07:55,031 --> 01:07:56,031
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

754
01:07:59,700 --> 01:08:00,700
හොඳයි.

755
01:08:02,617 --> 01:08:03,963
අවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

756
01:08:06,000 --> 01:08:07,833
යමෙක් සෑම විටම මෙහි සිටිය යුතුය,

757
01:08:09,381 --> 01:08:13,337
සහ වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, ඔවුන්ට අවශ්ය විය යුතුය.

758
01:08:13,379 --> 01:08:16,760
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

759
01:09:37,519 --> 01:09:42,279
♪ මම මගේ පිහිය අල්ලාගෙන සිටිමි

760
01:09:42,321 --> 01:09:47,321
♪ මගේ ඇඟිලි හරහා ලේ ගලනවා

761
01:09:47,680 --> 01:09:52,680
♪ මට එය ජීවමාන බවක් දැනෙන්නේ නැත

762
01:09:57,767 --> 01:10:02,767
♪ මට මැරෙන්න පුළුවන් වගේ දැනෙනවා

763
01:10:07,770 --> 01:10:12,728
♪ ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින විට

764
01:10:12,770 --> 01:10:17,770
♪ මට තේරුම් ගත හැකි විය

765
01:10:17,905 --> 01:10:22,905
♪ මා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති සියලුම දේවල් ♪

766
01:10:27,939 --> 01:10:32,939
♪ ජීවිතය අහිමි වූ සියලු දේ ♪

767
01:10:52,167 --> 01:10:57,167
♪ ඇතුලේ උනත් මට ඔයාව හම්බුනා ♪

768
01:10:58,383 --> 01:11:03,133
♪ ඇතුලේ මම උඩු යටිකුරුයි ♪

769
01:11:03,175 --> 01:11:07,817
♪ ඇතුලේ මම ඔයාව හොයාගත්තා ♪

770
01:11:07,859 --> 01:11:12,859
♪ ඇතුලේ මම උඩු යටිකුරුයි ♪

771
01:11:17,332 --> 01:11:22,283
♪ ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින විට

772
01:11:22,325 --> 01:11:27,325
♪ මට තේරුම් ගත හැකි විය

773
01:11:27,405 --> 01:11:32,405
♪ මා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇති සියලුම දේවල් ♪

774
01:11:37,427 --> 01:11:42,427
♪ ජීවිතය අහිමි වූ සියලු දේ ♪

775
01:11:50,780 --> 01:11:55,371
♪ ඔබ තුළ ♪

776
01:11:55,413 --> 01:12:00,413
♪ ඔබ තුළ ♪

777
01:12:00,594 --> 01:12:05,429
♪ ඔබ තුළ ♪

778
01:12:05,471 --> 01:12:10,471
♪ ඔබ තුළ ♪

779
01:12:10,720 --> 01:12:15,620
♪ ඔබ තුළ ♪

780
01:12:15,662 --> 01:12:20,277
♪ ඔබ තුළ ♪